Archiv

Archiv für den Monat Dezember 2016

Eine kleine Fleißarbeit: Eine (hoffentlich halbwegs) vollständige Auflistung der Stellen, wo nicht einfach das Wort „Jehova“ im Text der Psalmen auftaucht, sondern wo ausdrücklich vom „Namen Gottes“ die Rede ist. Diese Stellen zeigen auch in den meisten Übersetzungen, die den Namen Gottes mit HERR wiedergeben, was die Bibel über den Namen Gottes sagt. Eine Ausnahme sind einige „freie Übersetzungen“, die nicht nur den Namen Gottes an sich aus der Übersetzung gestrichen haben, sondern darüber hinaus auch noch jede Bezugnahme auf diesen Namen entfernt haben. Die schlimmsten Übersetzungen in dieser Frage sind die Gute Nachricht und Hoffnung für Alle.

Die Textstellen sind nach der NWÜ zitiert, daher muss man bei anderen Bibeln die abweichende Kapitel- und Verseinteilung beachten..

Ganz unten findest du dann noch vier Bibeltexte, die davon reden, was es in der Bibel bedeutet, wenn ein Name nicht mehr benutzt wurde.

Eine ähnliche Zusammenstellung für das NT findest du auf meinem alten Blog.

Read More

Wie wir allerorten hören, leben wir in einem ‚postfaktischen‘ Zeitalter. Früher nannte man das: „da erzählt einer Schwachsinn“. Ein gelungenes Beispiel hierfür lief mir vor kurzem im Internet vor die (digitalen) Schwimmflossen: Die Wachtturmgesellschaft hätte während des zweiten Weltkriegs nicht nur kräftig in deutsche Rüstungsunternehmen investiert, nein, sie hätte sogar als „Reichskommissar für die Behandlung feindlichen Vermögens“ ausländische Investitionen in Deutschland verwaltet. Auf Seiten wie z.B. „Gesichtsbuch“ empören sich rechtschaffenen (Ex-) Zeugen Jehovas, wie man doch ihr Vertrauen so pöse, pöse missbraucht hat. Die Implikationen sind klar: Während die deutschen Zeugen Jehovas in Konzentrationslagern gequält wurden, hat die (amerikanische) Wachtturmgesellschaft kräftig am deutschen Vernichtungskrieg mitverdient.

Read More

Das Land Nordrhein-Westfalen ließ sich nun schon zehn Jahre Zeit, den Antrag der Zeugen auf den Körperschaftsstatus zu bearbeiten. Meinen letzten Bericht findest du hier.

Am Ende war es dem Hauptausschuss des Landtages nicht einmal mehr eine Debatte wert, und der Entwurf der Landesregierung, Zeugen Jehovas als Körperschaft des öffentlichen Rechts anzuerkennen wurde einfach abgenickt. Im Protokoll des Hauptausschusses heißt es ziemlich lapidar (auf S. 22): Read More

Wer sich mit der altgriechischen Sprache der Bibel beschäftigt, der wird von Zeit zu Zeit auf den Namen Adolf Deissmann stoßen, der Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts sein Buch „Licht vom Osten“ veröffentlichte, welches damals unter anderem klarstellte, dass die in dem NT benutzte Sprache keine Neuschöpfung der Bibelschreiber war (sog. „Bibelgriechisch“), sondern dass die Schreiber des NT die Alltagssprache ihrer Zeit benutzten.

Read More